Les militaires prennent le contrôle des approvisionnements en eau alors que les infrastructures vénézuéliennes s’effondrent.
Par Tyler Durden – Le 29 juin 2018
S’il y a un groupe qui a profité de l’effondrement économique du Venezuela, c’est l’armée du pays qui a pris le contrôle d’une grande partie de l’industrie restante du pays alors que l’effondrement s’est intensifié. L’armée vénézuélienne, forte d’environ 160.000 hommes, contrôle l’Arco Minero del Orinoco, riche en minerais, et certains de ses hauts dirigeants servent également de cadres pour la compagnie pétrolière nationale du Venezuela.
Et, comme l’effondrement des services sociaux a fait chuter les réserves d’eau, l’armée a récemment détourné les robinets qui restent, en transformant l’accès à l’eau en un luxe que la plupart des Vénézuéliens ne peuvent pas se permettre. Beaucoup de tuyaux et de réservoirs sont tombés dans le désarroi, ou ont vu leurs ressources considérablement diminuées, alors que l’armée intervient pour prendre en charge la « distribution équitable » du peu qui reste. Dans le cadre du programme de politique socialiste du gouvernement, le coût de l’eau est censé être subventionné, du moins en théorie. Mais, avec le service public de l’eau, connu sous le nom Hidrocapital, qui a effectivement abdiqué ses responsabilités, l’armée intervient de plus en plus, en réquisitionnant les camions et les camionnettes utilisées par des particuliers qui ont essayé d’intervenir et de desservir des parties de la capitale, selon un Rapport Bloomberg.
L’armée vénézuélienne est venue superviser le commerce de l’eau, désespéré et lucratif, alors que les réservoirs sont vides, que les tuyaux brisés inondent les quartiers et que le personnel débordé s’en va. Les sept principaux points d’accès de la capitale, soit 5,5 millions de personnes, sont désormais gérés par des soldats ou des policiers, qui ont également pris le contrôle total de tous les camions-citernes publics et privés. Officieusement, les soldats dirigent où les conducteurs doivent délivrer, et leur font donner les marchandises à des adresses privilégiées.
Rigoberto Sanchez, qui exploite un camion-citerne qui achemine l’eau depuis la station de ravitaillement d’El Paraiso, à Caracas, vers un grand nombre de clients dans la ville, affirme que son premier danger commercial est d’être intercepté par l’armée.
Ceux qui en veulent plus doivent payer. Les camions-citernes privés comme Sanchez se remplissaient et revendaient de l’eau pour plusieurs fois sa valeur. Ensuite, des militaires ont été déployés dans les points d’eau de la capitale en mai dans un plan d’approvisionnement d’urgence.
La station El Paraiso se trouve à quelques pâtés de maisons d’El Guaire, une rivière crasseuse transportant des eaux usées que le défunt président Hugo Chavez avait promis de nettoyer suffisamment pour y nager en 2005. Même avant que le soleil ne chauffe les eaux boueuses, l’odeur est putride. L’eau n’est pas traitée. L’eau non potable et l’eau potable doit provenir d’ailleurs.
Selon la distance à conduite du point d’eau, Sanchez charge environ 18 millions de bolivars pour remplir le réservoir d’un bâtiment résidentiel moyen. Pour les gros travaux, il peut charger jusqu’à 50 millions. Alors que ce n’est que $17 aux taux de change du marché noir, comparez cela à un salaire minimum d’un mois d’environ $1.
Récemment, Sanchez a eu une nouvelle dépense : Les officiers militaires ont commencé à réquisitionner les camions, selon une douzaine de fournisseurs d’eau à Caracas. Les conducteurs sont obligés d’aller là où les policiers leur disent sans attendre de salaire. Parfois, ils sont dirigés vers des bâtiments gouvernementaux, d’autres vers des résidences militaires ou des maisons privées. Dans d’autres cas, les soldats bloquent simplement l’accès aux sources et aux puits. Dans une station-service près d’un grand parc à l’est de Caracas, un cadenas avait été placé sur le levier de l’eau.
« Ils détournent nos camions, juste comme ça », a déclaré Sanchez, appuyé sur une rambarde rouillée. « Une fois que cela arrive, vous êtes entre leurs mains, vous devez conduire le camion partout où ils le veulent ».
Le président Nicolas Maduro a nommé le mois dernier Evelyn Vasquez, une responsable de Hidrocapital, à la tête d’un nouveau ministère de l’eau. Mais, Norberto Bausson, qui dirigeait le service public dans les années 1990, a déclaré que « l’incompétence institutionnelle » risquait un « désastre » si le Venezuela avait une année exceptionnellement sèche. Déjà, l’utilité coupe parfois le service dans la capitale pour aussi longtemps que deux jours d’affilée.
Les habitants de Caracas, qui n’ont accès à l’eau que 30 minutes tous les matins et tous les soirs, se pressent souvent au travail et se réunissent pour se doucher ou prendre de l’eau, en une course contre la montre. Et, tandis que la situation à Caracas est désastreuse, les conditions sont encore pires pour les pauvres Vénézuéliens vivant dans les provinces les plus reculées. À savoir, un rapport de l’organisme charitable, Caritas, a récemment révélé que seulement 27% des pauvres Vénézuéliens ont un accès continu à l’eau potable. 65% y ont accès trois jours par semaine ou moins, alors que dans l’État de Miranda, pas une seule famille pauvre n’y a accès plus de trois jours par semaine.
Ces pénuries ont rendu la collecte de l’eau de la journée une partie fastidieuse de la routine matinale pour de nombreuses familles.
Quand l’eau fait une apparition rare dans la maison à deux chambres d’Odalys Duque, elle est généralement à l’aube et la réveille avec un bruit de serpent à sonnettes au fond d’un tambour en plastique. Elle doit ensuite se précipiter pour aligner les seaux, les poubelles et les pots dans l’espoir de rassembler chaque goutte pour son mari et ses deux jeunes enfants.
À la mi-juin, ils n’en avaient pas eu depuis trois semaines. Au lieu de cela, ils ont survécu avec ce qui restait dans un réservoir sur le toit et à ce que son mari pouvait porter dans des seaux de peinture attachés sur ses épaules depuis un puits au fond du bidonville tentaculaire de Petare.
« C’est une situation laide qui devient de plus en plus laide », a déclaré Duque, âgé de 32 ans. « Le petit pleure quand je verse le seau d’eau froide sur lui, mais, au moins nous avons toujours quelque chose. Ma famille qui vit plus haut dans la montagne n’a pas eu d’eau depuis des mois ».
La situation gouverne une grande partie de la vie de Duque. Pour l’eau potable, elle attend que les particules se déposent au fond des seaux en plastique et verse ensuite l’eau de surface dans une casserole où elle la fait bouillir au moins une demi-heure. Pour la lessive, elle va laver plusieurs charges de vêtements et de linge dans la même eau sale.
Les personnes âgées et les enfants des quartiers encore plus haut dans la montagne frappent à sa porte pour demander de l’eau. « Je leur donne toujours quelque chose, même si c’est juste un verre », a-t-elle dit.
Le manque d’accès à l’eau potable, aussi horrifiant que cela puisse paraître dans le paradis socialiste d’Amérique latine, est peut-être encore plus irritant à cause des $500 millions en prêts que le pays a reçu dans la dernière décennie de la Banque de Développement Latino-Américaine et de la Banque de Développement Inter-Américaine pour améliorer ses infrastructures de traitement des eaux. Malheureusement pour le peuple du Venezuela, rien ne semble avoir aidé.
Alors que les pénuries en eaux menacent la population de malnutrition et d’autres maladies parce que les gens sont obligés de boire de l’eau non potable pour survivre, Bloomberg a récemment souligné une autre évolution choquante : Le coût d’une tasse de café à Caracas a éclipsé un million de bolivars (équivalent à environ 29 cents américains). C’est environ un tiers du salaire mensuel moyen au pays, qui a glissé à environ 1 dollar grâce à l’impression frénétique de l’argent du gouvernement.
Traduit par PLEINSFEUX.ORG