Des médecins syriens, dans un geste sans précédent, demandent à Israël de sauver la vie d’un patient. Une lettre manuscrite détaillée et polie, attachée à ses vêtements, explique les soins médicaux précédents effectués sur le patient dans un état critique.
Par Gavriel Fiske – Le 12 juin 2013 –
Une note écrite à la main du médecin a été retrouvée attachée aux vêtements d’un homme syrien apporté en Israël dans un état critique, mardi. La note explique les procédures chirurgicales et les soins médicaux précédents que l’homme avait reçus dans les jours précédents en Syrie. La note demandait à Israël de lui sauver la vie parce que les médecins syriens ne pouvaient pas fournir les soins médicaux nécessaires.
Alors qu’Israël a commencé à traiter un nombre croissant de personnes blessées dans les combats syriens près de la frontière au cours des derniers mois, c’était le premier cas d’un « transfert » transfrontalier en provenance d’un établissement médical syrien.
La note, qui a été signée par un médecin syrien et était datée du 8 juin, commençait par, « Bonjour, éminents chirurgiens », et expliquait que le patient, âgé de 28 ans, souffrait d’une blessure par balle à la poitrine et de dommages à son diaphragme et à son foie, selon une traduction fournie par Canal 10.
Le médecin syrien a exécuté une chirurgie pour traiter « une hémorragie abdominale lourde », mais, notait que « le foie ne pouvait pas être recousu » et « qu’il était nécessaire d’examiner l’état de la blessure abdominale et d’enlever les bandages de pression lourde » que le médecin avait appliqué. « S’il vous plaît, faites ce qui est nécessaire et je vous remercie à l’avance », conclut la note, tout en mentionnant les différents médicaments qui avaient été utilisés pendant le traitement et que le patient avait été hospitalisé pendant deux jours.
Jusqu’à présent, Israël a traité environ 20 Syriens qui avaient été blessés à la suite de la guerre civile syrienne et les forces armées israéliennes ont mis en place un hôpital de campagne le long de la frontière israélo-syrienne pour aider à soigner les blessés. Ce patient particulier, transféré par les forces armées israéliennes au Centre Médical Ziv de Safed, mardi, est certainement le premier à être traité en Israël après avoir reçu des soins médicaux en Syrie.
Le Dr Amiram Hadari, directeur de l’unité de traumatologie de l’hôpital Ziv, a déclaré que les procédures menées en Syrie avaient probablement été réalisées dans un hôpital de fortune et étaient « rudimentaires », mais, « qu’il semble que l’opération syrienne lui avait sauvé la vie ».
Le blessé a été soigné pour ses blessures et demeurait dans un état critique, mais stable, dans l’unité de soins intensifs, mercredi.
La semaine dernière, les médecins ont eu une mauvaise surprise quand ils ont trouvé une grenade à main prête à servir dans la poche d’un autre patient syrien.
La découverte a conduit à l’évacuation temporaire de l’unité de traumatologie de l’hôpital, jusqu’à ce que les sapeurs de la police puissent enlever l’engin explosif.
http://www.timesofisrael.com/doctors-note-attached-to-wounded-syrian-treated-in-safed/
Traduit par PLEINSFEUX.ORG