par adam eliyahu BERKOWITZ – le 29 octobre 2023
Le cri « Violence ! On n’entendra plus dans votre pays « Dévastation et ruine ! » Dans vos frontières. Et vous nommerez vos murs « Victoire » et vos portes « Renommée ».
Isaïe 60 :18 (la bible d’israël)
Le cri « Violence ! On n’entendra plus dans votre pays « Dévastation et ruine ! » Dans vos frontières. Et vous nommerez vos murs « Victoire » et vos portes « Renommée ». Ésaïe 60:18
Le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu s’est adressé à la nation mercredi soir en direct à la télévision, évoquant les échecs qui ont conduit au massacre de plus de 1 400 personnes et à la prise de plus de 200 otages le 7 octobre, tout en exposant les mesures qui seront prises pour éliminer l’organisation terroriste du Hamas.
« Nous sommes au milieu d’une campagne pour notre existence », a commencé Netanyahu. « Nous avons fixé deux objectifs pour cette guerre : éliminer le Hamas en détruisant ses capacités militaires et gouvernementales, et faire tout notre possible pour ramener nos captifs chez eux. Tous les terroristes du Hamas sont des morts en sursis – à la surface, sous terre, à l’extérieur de Gaza. »
Le Premier ministre a utilisé des termes durs pour décrire l’action militaire menée contre le Hamas.
« Nous faisons pleuvoir le feu de l’enfer sur le Hamas. Nous avons déjà éliminé des milliers de terroristes – et ce n’est que le début. Dans le même temps, nous nous préparons à une incursion terrestre. Je ne détaillerai pas quand, comment, combien, ni les considérations globales que nous prenons en compte, pour la plupart inconnues du public, et c’est ainsi que cela doit être, pour mieux sauvegarder la vie de nos soldats. .»
Netanyahu termine son discours par une citation du prophète Isaïe :
« On n’entendra plus la violence dans votre pays, ni la désolation ni la destruction dans vos frontières ; mais vous appellerez vos murs Salut et vos portes Louange. ‘ Ésaïe 60:18
Cette déclaration avait une double signification pour les hébreux. Le mot traduit par « violence » est Hamas en hébreu (חָמָס֙). En hébreu, ce verset pourrait être compris comme signifiant que le groupe terroriste n’existera plus sur la terre d’Israël.
De nombreux médias, laïcs et religieux, ont souligné la référence du Premier ministre à la prophétie. Christian Headlines a rapporté le discours sous le titre « Netanyahu promet : Israël « réalisera la prophétie d’Isaïe » et vaincra le Hamas ».
Christian Post a écrit à propos du discours de Netanyahu sous un titre prophétique similaire. Bien que l’article mentionne la référence à Isaïe faite par Netanyahu, il ne fait pas de lien avec le mot hébreu « Hamas ». L’article notait de manière incongrue que le verset qui apparaît deux versets avant celui cité par Netanyahu est interprété par le christianisme comme une référence à Jésus.
L’article du Christian Post notait également que Netanyahu avait déclaré : « La lumière vaincra les ténèbres », suggérant que le Premier ministre juif faisait référence au livre de Luc (16 : 18) dans le Nouveau Testament.
La référence biblique de Netanyahu a également été notée par Real Clear Politics sans l’hébreu.
Le Daily Beast a rapporté que le discours « évoque une prophétie biblique », faisant référence à la prophétie chrétienne de « la Lumière vainquant les Ténèbres » sans évoquer le verset du livre hébreu d’Isaïe.
Des sources musulmanes et arabes ont interprété les propos de Netanyahu dans un contexte messianique. Jordan News a écrit :
« La prétendue prophétie à laquelle Netanyahu a fait référence est liée à un personnage nommé Isaïe qui serait un leader, lèverait une bannière pour les nations, rassemblerait les dispersés d’Israël et rassemblerait les exclus de Juda des quatre coins de la Terre. Certains fanatiques juifs ont associé cette prophétie au retour du Messie, qui aurait lieu avec le retour des exilés juifs en Palestine. Ils sont impatients de promouvoir cette prophétie afin de promouvoir le retour des Juifs en Palestine dans le cadre de la réalisation du plan de Dieu. »
« Cette prétendue prophétie a gagné en popularité parmi les extrémistes chrétiens américains de droite qui soutiennent Israël », a noté Jordan News.
Traduit par PLEINSFEUX