[one_third_last][/one_third_last]
La plus ancienne sculpture sur pierre du mot hébreu « Jérusalem » datant de l’époque du Second Temple et trouvée près de l’entrée de la ville assomme des archéologues.
Par Geoffrey Grider – Le 10 octobre 2018
« Je pensais à la peinture en aérosol rouge dans mon esprit et je ne comprenais pas comment cela s’était passé parce que la dernière datation ne pouvait être que 2000 ans ou plus tôt », a déclaré Levi. Mais, quand elle a vu les lettres hébraïques ciselées professionnellement inscrites dans la colonne de pierre, elle a réalisé que c’était quelque chose d’inhabituel. En nettoyant la terre, elle commença à lire ce qui était écrit. « Mon cœur a commencé à battre la chamade et j’étais certaine que tout le monde pouvait l’entendre. Mes mains tremblaient si fort que je ne pouvais pas bien prendre une photo », a déclaré Levi, qui date la colonne et son inscription à 100 avant Jésus-Christ.
La plus ancienne inscription en pierre portant l’orthographe complète du mot hébreu moderne représentant Jérusalem a été dévoilée mardi au Musée d’Israël, dans la capitale.
La plus ancienne gravure connue du mot « Jérusalem » en hébreu est une découverte étonnante qui fait pleurer de joie les archéologues en Israël. Jérusalem, la Cité de David, est la capitale de la seule terre au monde connue sous le nom de Terre de Dieu.
« L’Éternel rebâtit Jérusalem, Il rassemble les exilés d’Israël. » (Psaume 147:2)
DU TEMPS D’ISRAËL : Bien que toute inscription datant de la période du Second Temple soit remarquable, l’inscription de trois lignes vieille de 2000 ans sur une colonne haute de la ceinture, lisant « Hananiah, fils de Dodalos, de Jérusalem », est exceptionnelle, comme Il s’agit de la première sculpture connue du mot « Yerushalayim » sur la pierre, et c’est ainsi que le nom de la capitale israélienne est prononcé en hébreu aujourd’hui.
La colonne de pierre a été découverte plus tôt cette année lors d’une fouille de sauvetage d’un village d’artisans juifs de la période hasmonéenne à proximité du centre de conventions international de Jérusalem, ce qui est maintenant l’entrée de la ville moderne, par une équipe de l’Autorité des Antiquités d’Israël dirigée par l’archéologue Danit Levi.
« Un employé est venu me voir dans le bureau vers la fin de la journée et m’a dit avec enthousiasme de saisir mon appareil photo et mon matériel d’écriture parce qu’il avait trouvé quelque chose d’écrit », a déclaré Levi au Times d’Israël, avant le dévoilement de la colonne, mardi.
Au début, le travailleur excité ne pouvait pas expliquer clairement ce qu’il avait trouvé et Levi a pensé que c’était un graffiti.
La colonne haute de 80 centimètres a un diamètre de 47,5 centimètres, dit Levi, et aurait été utilisée à l’origine dans le bâtiment d’un artisan juif. Il a vraisemblablement appartenu à ou a été construit avec de l’argent de Hananiah, fils de Dodalos.
Alors qu’il était inscrit dans un village juif, Levi a déclaré qu’il existait des traces de bains rituels ainsi que d’autres découvertes portant des lettres en hébreu, la colonne a finalement été réutilisée dans un mur en plâtre, retrouvée dans un atelier de construction en céramique utilisé par la dixième légion romaine, qui finirait par détruire Jérusalem en 70 de notre ère.
Source : Now The End Begins
Traduit par PLEINSFEUX.ORG
