Cette liste de noms de personnages bibliques est destinée à améliorer notre étude de la bible. C’est aussi la possibilité de choisir un prénom en parfaite connaissance de cause.
Par L’équipe de Cantique de l’Olivier Franc
Nous présentons en lettres latines, plusieurs manières d’écrire ces noms hébreux, araméen, persan, grec ou latin avec en tête de ligne l’orthographe qu’utilisent les Rabbins, puis lorsqu’il existe une différence celle qu’utilisent les linguistes chrétiens.
Nous avons ajouté la traduction en français. Traductions qui parfois divergent car généralement littérales mais parfois symboliques (la première traduction présentée sur chaque ligne étant celle des Rabbins et la seconde quand elle est différentes, celle des linguistes chrétiens).
Parfois le même nom est porté par plusieurs individus, il arrive aussi qu’une personne soit connue sous plusieurs noms. Aussi pour être le plus concis possible, nous n’avons ajouté qu’une courte description de la personne la plus célèbre portant ce nom ainsi que le premier verset de la bible où son nom apparaît.
Afin de permettre une recherche rapide, selon les habitudes orthographiques des uns et des autres, nous avons classé et parfois répété les noms selon leurs différentes orthographes comme Avraham et Abraham ; sauf lorsque ces noms avaient une orthographe et un classement très proche.
Nous espérons ainsi combler une partie de l’abîme qu’ont creusé ceux qui rejettent les fondements d’Israël et faciliter la compréhension et la relation entre les deux parties de l’Olivier Franc.
Ce travail n’est pas achevé et bien des noms manquent encore dans cette liste, qui ne demande qu’à être complétée et améliorée. Aussi nous recevrons favorablement vos éventuelles critiques ou enrichissement de cette étude.
Nous aimerions également pouvoir inclure l’écriture hébraïque de ces noms, mais des problèmes de logiciel nous en empêchent, aussi nous serions reconnaissant à tous ceux qui pourraient apporter une solution à ce problème.
Féminins
Abi : « mon père» mère d’Ezéchias. 2 Chroniques 2 :13
Abichaïl, Abihail : « mon père de force » femme d’Abischur, mère d’ Achban et Molid. 1Chroniques 2 :29
Abigail, Avigail : « mon père est joie » Femme de Nadal, elle fournit des vivres à David contre le gré de son mari. Puis veuve, elle, devient la deuxième épouse de David. 1 Samuel 25 :3
Abija, Abiya : « mon Père est YHWH » mère d’Ezéchias. 2 Rois 18 :2
Abischag, Avishag, Avichag : « mon père d’égarement » belle jeune fille de Sunem, qui prit soin de David à la fin de ses jours. 1 Rois 1 :3
Abithal, Avital : « mon père de la rosée » Une des épouse de David 2 Samuel 3 :4
Achban Akhbam : « frère discerné » fils d’Abichail. 1 Chroniques 2 :29
Achinoam, Ahinoâm : « frère de grâce » épouse de Saül, fille de Achimaats, une des épouses de David, mère de Amnon, de Jizreel. 1 Samuel 14 :50
Acsa, Axa, Âksa : « anneau pour la jambe ou la cheville » Fille de Caleb. 1 Chroniques 2 :49
Adah, Ada : « parure » 1ère des 2 femmes de Lémec, mère de Jabal et Jubal. Genèse 4 :19
Adaya : « parure de YHWH » Fille d’Elon le Héthien, femme d’Esaü Genèse 36 :2
Agar, Hagar : « fuite » Servante égyptienne de Sara puis concubine d’Abraham, mère d’Ismaël. Genèse 16 :1
Ahinoâm, Achinoam : « frère de grâce » épouse de Saül, fille de Achimaats 1 Samuel 14 :50, épouse de David, mère de Amnon, de Jizreel. 1 Samuel 27 :3
Âksa, Axa, Acsa : « anneau pour la cheville » Fille de Caleb, un de deux hommes sortis de l’Egypte qui entrèrent à Canaan avec Josué Josué 15:17
Anah : « réponse » fille de Tsibeon, femme d’Esaü. Genèse 36 :2
Anne, Hana, Hannah : « gracieuse » (dans le sens de la bénédiction) (se prononce Ranna) Mère de Samuel. 1 Samuel 1 :2 Prophétesse de Jérusalem, au temps de la présentation du Seigneur au temple. Luc 2:36
Source : CANTIQUE L’OLIVIER FRANC
PLEINSFEUX.ORG
