« Car les méchants et les trompeurs ouvrent leur bouche contre moi; ils me parlent avec une langue mensongère. » Psaumes 109 : 4 (la bible d’Israël)
Par JNS – le 26 avril 2023-04-27
L’ambassadeur d’Israël aux Nations Unies, Gilad Erdan, a longtemps protesté contre le manque de sensibilité et de compréhension du Conseil de sécurité de l’ONU envers les besoins de sécurité israéliens.
Mais même selon les normes de l’ONU, une ligne a été franchie mardi, a-t-il déclaré.
La Russie, qui assure la présidence du Conseil de sécurité ce mois-ci, a refusé de modifier la date du débat trimestriel de mardi sur le conflit israélo-palestinien. Mardi est Yom Hazikaron, le jour du souvenir d’Israël pour ses soldats tombés au combat et les victimes du terrorisme.
« Chaque fois que je mets les pieds dans cette salle pour ces débats, je me prépare mentalement aux préjugés, aux mensonges et à la singularisation d’Israël – la seule démocratie libérale de la région », a déclaré Erdan, ouvrant ses remarques. « Pourtant, le débat d’aujourd’hui a franchi toutes les lignes. Non seulement je suis à la fois consterné et indigné jusqu’au plus profond de mon âme, mais je suis triste, très, très, triste.
Yom Hazikaron, au cours duquel la vie quotidienne en Israël s’arrête essentiellement, a déclaré Erdan au Conseil de sécurité, “est plus sacré pour les Israéliens que presque n’importe quel autre jour de l’année”. Il a fustigé le conseil, et la Russie, en particulier, pour avoir refusé de reporter le débat à un autre jour.
Il a spécifiquement réprimandé le ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov, qui a présidé les réunions du conseil lundi et mardi.
« Que feriez-vous si ce conseil se réunissait pour désigner et condamner la Fédération de Russie et vos soldats le 9 mai, le jour de la victoire sur les nazis ? a posé Erdan.
Refusant de participer au débat, Erdan a placé une bougie sur le bureau devant lui, allumé une flamme et récité les noms des Israéliens qui, au cours de l’année écoulée, sont tombés dans l’exercice de leurs fonctions ou ont été tués par des terroristes palestiniens.
- « Si ce conseil refuse de respecter leur mémoire, je dédierai ce discours à leur mémoire. J’allume cette bougie. Monsieur le Président, pour les honorer et que leur mémoire soit bénie », a déclaré Erdan. « Je suis désolé, mais je refuse de passer cette journée sacrée à écouter des mensonges et des condamnations. Ce débat déshonore ceux qui sont tombés, et Israël n’y participera pas.
“C’est un jour saint et spécial pour tous les Israéliens”
Lavrov a déclaré mardi après-midi à un groupe de journalistes qu’il était surpris par la déclaration d’Erdan. Il a déclaré que, contrairement à l’opinion d’Erdan, le débat de mardi n’était pas un événement anti-israélien et que les réunions du Conseil de sécurité se tenaient régulièrement les jours fériés.
Il a également affirmé que la Russie n’avait été informée d’aucune préoccupation israélienne à ce sujet.
Les documents consultés par JNS disent le contraire
Le JNS a obtenu une lettre du 3 avril d’Erdan adressée à l’ambassadeur de Russie auprès des Nations Unies Vassily Nebenzia. Il est intervenu quelques jours après que le conseil ait approuvé et publié son ordre du jour pour le mois.
“Cela me fait mal de voir – malgré de nombreuses conversations d’experts sur la question – qu’un débat public de haut niveau du Conseil de sécurité sur la situation au Moyen-Orient, y compris la question palestinienne, est prévu pour le 25 avril”, a écrit Erdan dans la lettre. . “Comme mentionné précédemment, cette journée a une signification profonde pour l’État d’Israël, car c’est le jour du souvenir d’Israël pour les soldats tombés au combat et les victimes du terrorisme.”
Le diplomate israélien a ajouté dans la lettre : “C’est un jour saint et spécial pour tous les Israéliens, et programmer un débat ouvert le jour du Souvenir, au cours duquel les parties concernées s’adressent au Conseil de sécurité, ne répond pas aux exigences de base d’un tel débat et est extrêmement inapproprié.
Erdan a ajouté que la Russie organisant un débat ouvert, demandant la participation d’Israël, un tel jour « montre de l’indifférence et du déshonneur envers ce jour sacré, et aura un impact direct sur ma capacité à représenter Israël en conséquence. Étant donné qu’il s’agit d’une question de la plus haute importance, elle est maintenant soulevée au niveau des ambassadeurs. Je demande que le débat public soit reporté afin qu’il ne tombe ni le jour du Souvenir le 25 avril ni le jour de l’indépendance d’Israël le 26 avril.
Nebenzia a répondu le 11 avril qu’il avait “immédiatement” transmis les préoccupations d’Erdan à Moscou, mais “pour autant que je sache, la réponse a déjà été communiquée bilatéralement à la partie israélienne”, selon un document partagé avec JNS.
Une source à la mission israélienne auprès des Nations Unies a déclaré que la Russie n’avait jamais fourni d’explication définitive pour laquelle la date du débat n’avait pas été modifiée.
La mission, selon la source, considère la réponse désinvolte de Nebenzia et le refus de changer la date comme un exemple de l’attitude négative de la Russie envers Israël aux Nations Unies depuis qu’Israël a explicitement commencé à se ranger du côté de l’Ukraine dans sa défense contre l’invasion russe.
Traduit par PLEINSFEUX