Par le personnel de PNW – le 12 février 2025
À une époque où la technologie révolutionne presque tous les aspects de la vie, un développement révolutionnaire est en train de se produire : l’intelligence artificielle (IA) accélère la traduction de la Bible, garantissant que plus de personnes que jamais puissent accéder à la Parole de Dieu dans leur langue maternelle.
Ce qui prenait autrefois des décennies à accomplir est désormais une question d’années, voire de mois, grâce à des outils basés sur l’intelligence artificielle qui simplifient le processus de traduction. Ces progrès rapides ne sont pas seulement une prouesse technologique, mais un accomplissement profond de la prophétie biblique qui parle de l’Évangile qui atteindra toutes les nations avant le retour du Christ.
L’IA : un outil divin pour la traduction
Wycliffe Bible Translators, une organisation pionnière dans ce domaine, a fait état de progrès significatifs pour rendre la Bible accessible dans toutes les langues. Seules 888 langues environ restent dépourvues d’Écritures, ce qui représente une diminution monumentale par rapport aux 3 000 langues recensées en 1999. Ces progrès sont en grande partie attribués aux partenariats avec les églises locales et à l’application innovante de l’IA.
L’un des outils d’IA les plus révolutionnaires est capable de rédiger une traduction de l’Ancien Testament en quelques jours seulement, alors qu’un Nouveau Testament est déjà disponible dans la langue cible. Un autre programme basé sur l’IA permet de créer des formes écrites pour des langues jusqu’alors non écrites, ouvrant ainsi la voie à des efforts de traduction de la Bible dans des endroits où aucune Écriture n’a jamais existé.
Ces avancées ne sont pas seulement techniques ; de nombreux chrétiens les considèrent comme divinement orchestrées. John Chesnut, président de Wycliffe Bible Translators, souligne que « Dieu utilise l’IA pour sa gloire » et que cette technologie pourrait contribuer à accomplir la Grande Mission plus tôt que quiconque ne l’aurait imaginé.
Implications théologiques : la prophétie et la fin des temps
La diffusion rapide de la Bible par l’intelligence artificielle s’accorde parfaitement avec les prophéties bibliques sur la fin des temps. Jésus a déclaré dans le discours du Mont des Oliviers : « Cette bonne nouvelle du royaume sera prêchée dans le monde entier, pour servir de témoignage à toutes les nations. Alors viendra la fin. » Le mot « nations » dans ce contexte fait référence à tous les groupes ethniques, ce qui signifie que tous les peuples doivent avoir accès à l’Évangile avant le retour du Christ.
Pour la première fois dans l’histoire, cette prophétie semble à portée de main. La vitesse à laquelle l’intelligence artificielle facilite la traduction de la Bible laisse penser que chaque groupe ethnique pourrait bientôt avoir accès à la Parole de Dieu dans sa langue maternelle, une perspective qui semblait inimaginable il y a seulement quelques décennies.
Équilibrer l’innovation avec le respect
Si l’IA offre des outils remarquables, son utilisation dans la traduction de la Bible requiert à la fois enthousiasme et prudence. Les brouillons générés par l’IA doivent toujours être soigneusement révisés par des traducteurs humains pour garantir l’exactitude théologique et la sensibilité culturelle. La traduction de la Bible n’est pas seulement un processus technique, mais une entreprise spirituelle qui exige du discernement, de la prière et de la sagesse.
Il existe également des préoccupations éthiques. L’IA doit être utilisée comme un outil pour soutenir, plutôt que remplacer, le travail assidu des linguistes et des théologiens qualifiés. La fidélité aux textes originaux est primordiale et la technologie ne doit jamais compromettre l’intégrité des Écritures.
Un appel à l’action pour les fidèles
Pour les croyants passionnés par la diffusion de l’Évangile, l’intégration de l’IA dans la traduction de la Bible est un appel à l’action. Ces avancées technologiques offrent une occasion sans précédent de participer à l’accomplissement de la Grande Mission. En soutenant les efforts de traduction, en priant pour les missionnaires et même en contribuant à des projets bibliques alimentés par l’IA, les chrétiens peuvent contribuer à apporter la Parole de Dieu aux quatre coins de la terre.
De plus, le fait d’être témoin de la prophétie en temps réel devrait susciter l’enthousiasme et l’urgence chez les croyants. Alors que l’Évangile atteint les dernières langues restantes, il sert à la fois de signe et de rappel : le temps est court et l’appel à partager le message du Christ n’a jamais été aussi crucial.
L’interaction entre l’intelligence artificielle et la traduction de la Bible est plus qu’une avancée technologique : c’est un témoignage de l’intervention de Dieu dans le monde moderne. L’intelligence artificielle aidant à éliminer les barrières linguistiques, le message du salut devient accessible à tous, nous rapprochant toujours plus de l’accomplissement des paroles du Christ.
En ces temps remarquables, les chrétiens sont témoins de la propagation rapide de l’Évangile selon des modalités conformes aux prophéties bibliques. Il s’agit d’un mouvement extraordinaire qui appelle à la réflexion, à l’engagement et à la participation.
En accueillant ces avancées avec gratitude et responsabilité, les croyants contribuent à une mission qui transcende le temps, en veillant à ce que la Parole éternelle atteigne les extrémités de la terre avant le retour du Christ.
Traduit par PLEINSFEUX