Chers théophiles et fans de Pleins Feux sur l’Heure Juste,
Il y a des versets qui nous accompagnent toute une vie sans qu’on en soupçonne la profondeur. « Cherchez, et vous trouverez », nous dit Yéhoshoua. Mais chercher où, et comment, quand on ne lit ni l’hébreu, ni l’araméen, ni le grec ? Combien de fois avons-nous refermé une concordance Strong, papier ou numérique, en sentant qu’il nous manquait quelque chose — un outil pensé pour nous, en français, capable de nous ramener au mot original sans nous perdre en route ?
C’est cette question, portée depuis longtemps, qui donne aujourd’hui naissance à Strong Explorer.
Un outil qui n’existait pas
Je le dis sans détour, parce que c’est la stricte vérité : à ce jour, il n’existait aucune base de données francophone répertoriant l’indexation Strong complète, mot à mot, de la Genèse à l’Apocalypse avec une recherche croisée. Les outils sérieux existent en anglais depuis des décennies. En français, rien d’équivalent. Strong Explorer comble ce vide, en s’appuyant sur le texte épuré de la Bible de Yéhoshoua ha Mashiah (BYM), qui restitue les concepts et les noms originaux au plus près des manuscrits.
Concrètement, Strong Explorer vous permet de :
— Retrouver, en un clic, le mot hébreu, araméen ou grec derrière n’importe quel terme de votre traduction française ;
— Explorer sa signification étymologique et sémantique réelle — pas une glose approximative, mais la définition Strong complète, contextualisée ;
— Faire dialoguer les deux Testaments : voir comment un même concept — le jugement, l’amour, la foi — traverse l’hébreu de l’Ancien Testament et le grec du Nouveau, parfois avec des nuances que nos traductions lissent sans le vouloir ;
— Chercher par mot, par verset, ou simplement par intuition, et laisser l’assistant IA intégré vous guider vers les codes Strong pertinents dans nos fichiers bibliques locaux.
La version 1.0 tourne dès aujourd’hui, et elle est accessible directement depuis le menu du haut du site, sous « Strong Explorer » — ou à l’adresse : https://pleinsfeux.org/strong-explorer-le-scanner-des-codes-strong/
Que vous soyez une personne simplement curieuse de creuser le texte, un enseignant en préparation d’étude, ou un chercheur qui a besoin de croiser des données complexes, cet outil a été pensé pour être simple, intuitif, et accessible à tous — pas seulement aux initiés des langues bibliques.
Une œuvre portée par l’association El Jiré
Strong Explorer est développé et offert par l’association sans but lucratif El Jiré (Suisse), exclusivement pour vous, la famille Pleins Feux sur l’Heure Juste et au-delà. Ce n’est pas un projet commercial. C’est un outil de service, né d’une conviction simple : la richesse des langues originales ne devrait jamais rester réservée à ceux qui ont fait des études de théologie. « Cherchez, et vous trouverez » est une promesse pour tous, pas pour une élite linguistique.
Un besoin bien réel, et une demande sincère
Et c’est ici que je veux être pleinement transparent avec vous, parce que vous êtes une famille, pas seulement une audience.
Faire tourner un outil comme Strong Explorer a un coût que la plupart des visiteurs ne voient jamais. Notre serveur a besoin d’une extension de mémoire supplémentaire, ainsi que d’un disque dur sécurisé permettant une sauvegarde en miroir fiable : deux besoins simples à énoncer, mais qui représentent un investissement réel pour une petite association comme la nôtre. Ce sont les fondations invisibles qui garantissent que vos recherches restent rapides, que l’assistant IA reste réactif, et que rien de ce que nous construisons ensemble ne soit jamais perdu.
Si Strong Explorer vous a déjà été utile, ne serait-ce qu’une fois, pour éclairer un mot que vous pensiez connaître, je vous invite humblement à considérer un don. Chaque contribution, petite ou grande, nous rapproche concrètement de ces objectifs — et permet à cet outil de rester gratuit, ouvert, et fiable pour tous ceux qui viendront chercher après vous. Le bouton « Soutenir le projet » vous attend en haut de chaque page.
Cherchons ensemble
Cette application n’est qu’une première étape. La vision, à terme, est d’étendre l’indexation à chaque mot du texte biblique, de la Genèse à l’Apocalypse — un chantier de fond, patient, mais que nous croyons juste de mener.
En attendant, je vous invite simplement à essayer. Prenez un mot qui vous a marqué dans votre lecture cette semaine. Tapez-le dans Strong Explorer. Regardez ce qui se cache dedans.
Alors, cherchons ensemble.
« Demandez et il vous sera donné, cherchez et vous trouverez, frappez et l’on vous ouvrira. »
Matthieu 7:7
Bien à vous par sa grâce,
Votre frère par la foi en Jésus-Christ,
Pour et avec l’équipe de Pleins Feux sur l’Heure Juste,
Yvan Jaccard
